Português para estrangeiros.
Este blog foi criado para compartilhar atividades que uso com meus alunos de PLE.
O blog apresenta atividades tanto para alunos quanto para professores de PLE.
Torne-se um seguidor deste blog. / Portuguese for foreigners.
This blog was created to share activities that I use with my students of Portuguese as a foreign language.
The blog features activities for both students and teachers of Portuguese as a foreign language.
Follow this blog.
Informações Técnicas Título no Brasil: O
Casamento de Romeu e Julieta Título Original: O
Casamento de Romeu e Julieta País de Origem: Brasil Gênero: Comédia Tempo de Duração: 90
minutos Ano de Lançamento: 2005 Estréia no Brasil: 18/03/2005 Site Oficial: Estúdio/Distrib.: Buena
Vista Direção:Bruno Barreto
Alfredo Baragatti (Luis Gustavo),
advogado, descendente de italianos, palmeirense "roxo", criou sua
bela filha Julieta (Luana Piovani) para ser como ele, uma apaixonada pelo time
do seu coração. Mas o destino prega uma peça no velho Baragatti, colocando no
caminho de Julieta um Romeu (Marco Ricca), médico, viúvo, corintiano
"roxo". Os dois se apaixonam e, por amor a Julieta, Romeu finge ser
torcedor fanático do "Verdão". Através da mentira, Romeu conquista
fácil o coração verde do vibrante Baragatti, mas corre o risco de perder o
respeito e o amor de sua família corintiana - Zilinho (Leonardo Miggiorin),
filho de 22 anos, e da avó Nenzica (Berta Zemel). A vida também não corre fácil
para Julieta quando o pai descobre a verdade sobre Romeu. Ela terá que optar
entre o amor do pai e a paixão de sua vida. Conflitos pessoais e familiares vêm
à tona em uma trama apaixonada que mistura drama e humor rumo a um desfecho em
que o amor sagra-se o grande vitorioso do confronto entre famílias rivais.
Assista ao
filme (primeiros 18 minutos) e responda:
Use V para
verdadeiro e F para falso.
1. O filme
começam mostrando uma partida entre o Palmeiras e o Corinthians. ( )
2. O
Corinthians vence o jogo por 1X0. ( )
3. Julieta joga
futebol de salão. ( )
4. A diretoria
do clube decide manter o jogo de futebol de salão feminino. (
)
5. Romeu e
Julieta torcem para o mesmo time. ( )
6. Romeu se
apresenta para Julieta no estádio.
( )
7. Julieta vai
para o hospital porque se machucou com uma fagulha da lareira. ( )
8. Romeu é um
ortopedista. ( )
9. Eles se
apaixonaram a primeira vista. ( )
10. Romeu conta
para Julieta, no primeiro encontro, que torce para o Corinthians. ( )
11. Os pais de
Romeu morreram num desastre de avião e ele foi criado pela avó. ( )
Responda:
a. Você já foi
a um estádio de futebol?
b. O futebol é
um esporte muito praticado no seu país? Quais são os times rivais? É comum
acontecer brigas entre os torcedores?
c. O filme “O
casamento de Romeu e Julieta” foi baseado no romance de Shakespeare. Você
conhece alguma história, verdadeira, parecida com esta?
d. O fanatismo
impede que um grande amor se realize? O que as pessoas devem fazer para que
este amor aconteça?
Curiosidade: Derby Paulista é o nome pelo qual é conhecido o duelo paulista entre
os clubes de futebolSport Club
Corinthians Paulista e Sociedade Esportiva
Palmeiras. É a
rivalidade entre dois dos clubes de futebol ainda na ativa mais antigos da
cidade de São Paulo. Foi o jornalista Thomaz Mazzoni quem batizou a rivalidade, em referência à mais
importante corrida de cavalo do mundo, o Derby de Epsom. É uma das maiores rivalidades no futebol mundial: a CNN considera-o o nono maior clássico do mundo, enquanto a revista Trivela classificou-o como segundo maior do Brasil. Corinthians e Palmeiras já decidiram campeonatos estaduais (Campeonato Paulista), regionais (Torneio Rio-São
Paulo), nacionais (Campeonato
Brasileiro) e vaga para a final de competição continental (Taça Libertadores da
América). Nenhum outro
clássico brasileiro decidiu tantos campeonatos importantes.
Esta atividade é ótima como atividade de quebra-gelo e ainda melhor para fazer com que seus alunos trabalhem e relembrem os números em português.
Tirei a ideia esta atividade de um site americano. Fiz com meus alunos e deu super certo.
No meu caso, fiz as perguntas sobre mim para que os alunos descobrissem.
Pode ser usado para todas as idades, mas você pode adaptá-lo de modo que fique interessante para sua turma.
Aqui vai:
Dê aos alunos um questionário que é sobre você.
Todas as respostas de perguntas devem ser números. Por exemplo, você pode perguntar em que ano você nasceu, quantos anos você já foi professor, quantos anos você tem, quantos animais você possui, ou que sua altura é.
Os alunos têm que tentar adivinhar os números corretos para cada uma dessas perguntas. Você também pode pedir para que seus alunos criem seu próprio questionário sobre eles e fazer outra atividade de quebra-gelo.
Ideias de perguntas:
1. Quantas pessoas moram em minha casa?
2. Eu tenho quantos irmãos?
3. Eu tenho quantos animais de estimação?
4. Quanto eu calço?
Onde = where (onde está = cadê)
Onde é o restaurante? Cadê o meu travesseiro?
O que/que = what
O que é feijoada? Que número você calça?
Quem = who
Quem é você? Quem chegou?
Por que = why
Por que você saiu mais cedo hoje?
Quando = when
Quando é o próximo voo?
Como = how
Como vai você?
Quanto = how much
Quanto custa este celular?
Quanto tempo = how long
Quanto tempo demora para chegar em Franca?
Quantos = how many
Quantos irmãos você tem?
Responda às perguntas:
a) Quanto custa esta camisa? (R$48,00) ______________________________________________
b) O que é aquilo? (um computador) _________________________________________________
c) Como é o nome dele? (Mauricio) __________________________________________________
d) Quando você vem ao Brasil? (em breve)_____________________________________________
e) Onde fica o Shopping Bela Vista? (em Salvador) ______________________________________
f) Quanto tempo você vai ficar aqui? (duas semanas) ______________________________________
g) Por que Mariana está triste? (ela perdeu sua carteira) ___________________________________
h) Quantos dias tem uma semana? (sete) _______________________________________________
Atividade extraída da internet
Complete os espaços
com os verbos no tempo verbal correto.
a)Se no Rio _______________ muito
frio, vou para a Bahia. (estar)
b)Eu só espero que eu e meus amigos
_____________ tempo de fazer tudo o que planejamos no Brasil. (ter)
c)Na última vez que fui ao Brasil, eu
_________________ experimentar churrasco ______________. (querer; adorar)
d)Meu amigo está doente e nem pode
respirar direito. Se ele _______________, vou levá-lo ao hospital. (piorar)
e)Adoro o Rio. É uma pena que só
____________ ficar lá por duas semanas. (poder)
f)Quando nós ______________ ao Brasil
no ano passado, _____________ horas procurando os melhores restaurantes. Assim,
quando _______________ no ano que vem, já saberemos onde comer a melhor comida
brasileira. (ir; ficar; ir)
g)Se eu __________ (perder) meus documentos,
eu _______________ (ir) à polícia imediatamente.
h)Eu __________________ (receber) um
telefonema do meu chefe ontem. Deve ser problema. Bom, quando eu
________________ (voltar), eu resolvo.
Recordações
Na semana passada, eu ______________ (visitei)
pela primeira vez uns velhos amigos que agora moram perto de um lago, o que me
_____________ (trazer) à memoria algumas boas lembranças da minha infância.
Quando _______________ (ser) uma criança, minha família ___________ (estar)
acostumada a passar uns quinze dias na praia. Nós _______________ (ir) para lá
nos fins de agosto e _________________ (ficar) hospedados num hotelzinho que se
__________________ (encontrar) perto da praia, mas não longe do “centro” da
cidade.
Não ______________ (ser) um hotel de luxo, mas
______________ (ter) todas as comodidades: quartos bastante simples, mas com
banheiros privados, tapetes e boa vista para o mar. Infelizmente, minha amiga
me _____________ (dizer) que esse hotel já não existe, que ____________ (ser)
destruído num incêndio há dois anos. Mas, pelo menos ainda __________ (existir)
a mesma praia bonita.
Dos doze
meses do ano, o de dezembro é o mais bonito.
Todo mundo
prega a paz, confraterniza o nome de Cristo, mas ai daquele que não der um
presente... Pode gerar até um conflito.
É verdade,
é assim que acontece! E por favor, não me interprete mal. Pois este mês tão
lindo que eu disse também é o mês mais comercial!
Nascimento
de quem? Jesus? Eu quero é meu presente de Natal!
Ninguém
lembra do começo de tudo, mas pode deixar, vou refrescar a sua memória.
Há muito
tempo, lá em Belém, deu início essa bela história, do verdadeiro dono da festa,
digno de toda honra e glória!
Houve um
período da história que Deus se calou para seu povo. Foram cerca de
quatrocentos anos, até surgir um profeta novo. O nome dele seria João,
responsável por esse renovo.
Zacarias
era um homem bem “veio” e Isabel também bem “veinha”. Ter um menino a essa altura do campeonato só
podia ser piada de vizinha, mas como Deus não é homem de piada, fez nascer
justo de onde não vinha.
Gabriel,
arcanjo do Senhor, disse a Zacarias que ele iria ser papai. O homem se espantou
com aquele e disse que não, jamais! Gabriel olhou e disse para ele:
- Tu pensa que eu sou um anjo paraguaio? Eu sou é servo de Deus, que mandou esse
recado trazer. Mas como você tá duvidando, se prepare para o que eu vou fazer;
vai ficar sem falar uma “ruma” de dia, até o menino nascer.
E assim foi
o acontecido, Isabel, bem “veinha, embuchou”. Zacarias, continuava mudo, mesmo
assim a Deus adorou. A ‘muié” já ‘tava’
com “seis mês”, quando o anjo se retornou. Mas dessa vez, bateu numa outra
porta, a de Maria, prima de Isabel. Era uma moça bem jovem, abençoada por Deus.
Mulher fiel.
Ele disse
que ela ia ter um menino: Jesus, o nazareno, o Emanuel! Por ser virgem, ela
achou impossível, mas não quis do Senhor duvidar. Já José, seu noivo na época,
o casamento quis cancelar, mas o anjo explicou tudinho e José se apressou ‘pá’casar.
Deus quando
fala, fala é direito e toda a promessa dele é confirmada!
Esse
negócio que o Senhor mandou dizer, sem confirmação é tudo furada! Tu acredita que
Deus confirmou ainda mais a promessa que já foi aprovada?
Maria foi
visitar Isabel e na chegada cumprimentou. Isabel quando viu Maria, o menino no
“bucho” balançou, sabia nem que a outra estava grávida e disse:
- Acredite,
Maria, no que o anjo falou.
Isabel teve
o menino e o povo doido para saber o nome. Disseram ‘pá’ por Zacarias Filho.
Ela disse que era João e Batista o sobrenome! Eles insistiram em chamar
Zacarias, e o pai, sem poder falar, escreveu sem cognome. Cognome é o “mermo”
que apelido. Ele escreveu bem direitinho o nome de João. Poderia ter escrito
“Joãozin”, mas o anjo não estava de brincadeira, não! Zacarias voltou a falar e
a história correu a região.
Naquela
época também tinha IBGE, que contava o tamanho da população. Mas, se eu sou do Ceará e morava em Alagoas,
a contagem não valia, não. Tinha que voltar para minha terrinha e me apresentar
para o escrivão.
Foi numa
dessa que nasceu Jesus. José e Maria moravam em Nazaré, foram a Belém para tal
contagem. 150 km de viagem a pé. O jumentinho era só para Maria, coitado dos
pés de José!
A cidade
estava lotada. Não tinha vaga em nenhuma pensão. O menino se aprontou para
nascer, Maria já ‘tava’ com um barrigão, correram para uma estrebaria e cadê
tema de plantão?
Jesus
nasceu ali mesmo, simples como devemos ser. Não teve médico, nem enfermeira,
mas Deus assim quis fazer para servir de lição para muitos, que querem tanto
aparecer.
Deus se
encarregou da festa. Teve até chá de bebê! Fez nascer do céu uma estrela, para
que todos pudessem ver que ali nasceu o menino, que por nós irá vencer.
Três
pastores ao ver a estrela se perguntavam o que era aquilo. O anjo de Deus foi
até eles e disse:
- Rapaz,
fique tranquilo. Nasceu o Rei de vocês! Vão lá visitar o pupilo!
Os homens
pensaram em palácio e foram até o rei Herodes o perguntaram pelo rei que
nasceu.
- Que rei?
Se eu sou o “lord”?
O “cabra”
ficou “injuriado” e chamou o sacerdote:
- Me diga
onde vai nascer o messias. E fale logo que eu estou “aperriado”!
Responderam
que era em Belém, o “cabra” ficou “agoniado”, chamou os pastores pra conversa e
mentiu bem descarado:
- Vão lá e
achem o menino. Depois voltem para cá. Quero que me digam direitinho onde o rei
pode está. Pois também quero ir, me prostrar e adorar.
Os pastores
saíram dali acreditando que era verdade. O anjo de Deus os guiou a uma certa
maternidade, onde nasciam os cavalos e bois, dos homens daquela cidade.
Sentiram a
presença de Deus e choraram aqueles pastores, quando verem o menino ali, sem
luxo, riqueza e valores. O Rei dos reis, Príncipe da Paz e Senhor dos senhores.
O chá de
bebê de Jesus aconteceu naquele momento. Ao invés de frauda, tinha ouro; de
chupeta, incenso. Foi dado até um pote de mirra como forma de agradecimento!
Deus disse
para eles em sonho para mudar o caminho da volta, pois Herodes estava
esperando, armado com sua escolta, a fim de pegar o menino e fazer uma
reviravolta.
Deus disse
também a José para o Egito ele fugir, pois o rei ia matar o bebê nascido ali,
Jesus nazareno, descendente de Davi.
Do Egito
eles foram, conforme diz a profecia, para a terra de Nazaré, onde ele
cresceria. Foi batizado por João, o filho de Zacarias!
Essa, sim,
é a história que todos devemos lembrar! Que eu saiba, Jesus não era gordo e de
trenó não costuma andar! E foi dele o maior presente, a salvação que vamos
herdar!
Isso mesmo!
A salvação está guardada para você! Basta olhar para Jesus Cristo e entregar o
seu viver! Ele é o grande Deus para você servir e crer!
Depois de
assistir ao vídeo e ler o seu script, responda:
1. Foi difícil
entender o que o narrador falava? Ele tem um sotaque específico de que região
do Brasil?
2. Por que o
Gabriel disse que não era um anjo paraguaio?
3. O que significa IBGE?
4. O que
significam as palavras entre aspas?
5. O que é um
chá de bebê? O que o chá de bebê de Jesus teve de diferente dos outros chás de
bebês?
6. Para você,
qual o verdadeiro significado do Natal e como ele é comemorado em seu país?
Tenha um feliz Natal! Lembre-se sempre de que Jesus é o motivo maior do Natal. Que Ele faça morada no seu coração!